Ich habe den OdP als Hörbuchfassung und Rufus Beck verleiht vielen Charakteren einen unangebrachten Dialekt bzw. Stimmlagen, die nicht wirklich zu den jeweiligen Personen passen wollen.
Snape spricht mit russischem Akzent und Dumbledore klingt so, als würde er schon im Grab liegen.