Zuerst hab ich 2005 die Fassung von Peter Jackson gesehen, gestern dann das Original von 1933.
Beide Filme sind einfach außergewöhnlich. Peter Jacksons Remake finde ich nun sogar noch besser: Er hält sich ziemlich genau an das Original und die gravierendste Änderung macht die Geschichte soagr noch besser: die weiße Frau. Im Original ist sie angsterfüllt und schreit ein bisschen zu viel rum, bei Peter Jackson wird sie souverän und vor allem mitfühlend mit dem Monster.
Das Original konnte mich dann gestern sogar noch schockieren: Die Szene in der Kong dem T-Rex den Kiefer bricht gibt es auch bei Peter, aber im Original finde ich sie noch intensiver - der Sound geht echt unter die Haut. Die Filmmusik des Originals (von Max Steiner) ist auch klasse - erst recht wenn man bedenkt, dass die Zeit des Tonfilms erst am Anfang stand.
Das Original gibt es am Donnerstag und nächsten Dienstag jeweils um 14:45 nochmal auf Arte zu sehen.